И вот ещё примеры из романа Хаксли “О дивный новый мир”:
(…) it was a privilege. Straight from the horse’s mouth into the notebook. The boys scribbled like mad. - Они чувствовали себя привилегированными. Получать информацию из первых уст и записывать её сразу же в блокнот. Юнцы строчили как одержимые.
The students took it down in their little
( Read more... )